Als ik het goed begrijp, wil je dat een optie die in update-manager zit, verwerkt hebben in synaptic.
Je kunt dit aanmelden in Launchpad, maar ik denk dat dit niet de allerhoogste prioriteit krijgt, zeker omdat de 'normale' weg, via update-manager de optie al bevat. Er zijn nog wel grotere problemen dan dit.