Ik denk dat hem daar het probleem in zit. Ubuntu 13.04 is al een tijdje overleden, dus die pakketten zijn verouderd.
Wat je beter kunt doen is deze pakketbron gebruiken (aan de meelezers: die wordt al een paar jaar keurig onderhouden en staat goed bekend): ppa:glennric/dolphin-emu
Hoewel ik liever niet de terminal aanraad, gaat het wel even het snelste voor het toevoegen van pakketbronnen.
-Open een Terminalvenster (via de Snelzoeker - Ubuntu-knop linksbovenin)
-Geef het volgende commando:
sudo add-apt-repository ppa:glennric/dolphin-emu
-Druk op Enter. Voer nu je wachtwoord in. Tijdens het typen zie je niks van je wachtwoord, dat hoort zo. Maar hij typt het wel. Druk wederom op Enter.
-Geef nu het volgende commando:
sudo apt-get update && sudo apt-get install dolphin-emu
(of vul bij dat laatste dolphin-emu-master in als je liever de laatste development-versie wilt)
Succes!