Neen. Je werkt niet in de terminal. Je werkt in je grafische omgeving. Je drukt op Alt+F2, geeft het commando en gaat onmiddellijk verder in een grafische editor.
In Ubuntu werkt het standaard op die manier. Er zijn geen voorzieningen om enkel via klikken beheerdersactiviteiten te kunnen doen. Wat gewone gebruikers doorgaans als beheerder moet kunnen doen, zoals een schijf aankoppelen met speciale opties, een gebruiker toevoegen,... daar heeft Ubuntu al standaard het grafische gereedschap: Schijven, Instellingen - Gebruikers.
Zo logisch is het niet dat een standaard werkomgeving klik-toegang moet voorzien tot het aanpassen van systeembestanden. 1) Dat heb je absoluut niet nodig 99% van de tijd, de tijd dat je je computer gebruikt. 2) ER is een tegenspraak tussen klik toegang en het aanpassen van code in systeembestanden. Kan iemand die systeembestanden kan aanpassen, ook niet gemakkelijk via Alt+F2 een eenvoudig commando ingeven?
Wil je dat toch, dan zijn er mogelijkheden legio om je bestandsbeheer met zo een optie aan te passen: Optie 1: nautilus scripts, Optie 2: de add-on filemanager-actions, of Optie 3: een nautilus extensie in Python. Dergelijke extensies die doen wat je vraagt, zijn er zeker te vinden.
Zelf interesseert me dat niet. Voor die enkele keer dat ik dit nodig heb, gebruik ik het commando met admin://, maar eerder nog gewoon "sudo nano ..." aan de terminal.