Zoek eens in adept naar pakketten waar "-nl" in voor komt. Zo kan je voor veel programma's de Nederlandse taal installeren.In KDM/GDM (het inlogscherm) kan je de taal wijzigen. Werkt dit wel?In Ubuntu heb je onder System>Administration de optie Language Support.In Kubuntu zal je ook wel zoiets hebben.Werkt dat niet?
Zijn language-pack-kde-nl en language-pack-kde-nl-base geinstallleerd?Systeem->beheer->Synaptic Of Adept voor KDESuces