Hoi Richard, welkom hier
Ik denk dat je probleem komt omdat er nog een verwijzing naar de cd staat in het bestand waar Ubuntu z'n softwarebronnen vandaan haalt.
Met het volgende commando kan je dat bestand bewerken:
sudo nano /etc/apt/sources.list
Haal nu de regel weg die begint met "deb cdrom" of iets dergelijks. Waarschijnlijk is het de bovenste regel.
Hierna opslaan en nano afsluiten (control-X).
Hierna voer je het commando
sudo apt-get update uit.
Nu zijn de softwarebronnen geactualiseerd en moet de installatie van SSH geen probleem zijn.