Ctrl-alt-backspace en inloggen met vorige, wel functionerende werkomgeving.
Of:
sudo apt-get remove gnome-session-flashback
.... gevolgd door ctrl-alt-backspace of desnoods een harde herstart met de aan/uit-knop.
Wel vreemd trouwens, dat dit problemen geeft. Ik heb 't indertijd allemaal zelf met succes uitgeprobeerd in april 2016, bij 16.04. Niet bij 16.04.1 en 16.04.2, maar daarbij zou 't hetzelfde moeten gaan.