Welke Ubuntu versie heb je? Bij mij in 8.04 zijn er vier tabs, "Password keyrings", "Encryption", "PGP passphrases", "Key Servers", "Key Sharing". Bij jou zie ik alleen de tweede en de derde. De wijziging gebeurt in de éérste. Bij vroegere versies was het niet mogelijk het paswoord van de keyring aan te passen. Daar moest je de keyrings ("~/.gnome2/keyrings") wissen en bij de volgende opstart kon je dan een nieuw paswoord ingeven.