Wellicht gebruik je ergens "Mijn computer" om te mounten? Ik vermoed dat je daar ergens als "aankoppelingspunt' een volledige pathnaam hebt ingegeven. De dialoog accepteert dat zonder probleem, maar dan kan de schijf niet meer mounten. Dat is een "useability" issue van Gnome. Plaats daar één enkel label, en je schijf zal zonder problemen mounten onder /media/.
Zelf passeer ik daar nooit meer: vaste schijven zijn bij mij allemaal via fstab gemount, en verwijderbare schijven worden automatisch gemount.