Wàt een verhaal zeg, en wàt een gedoe! Fijn dat het nu (een beetje) werkt, maar de oorzaak van je probleem heb je nog niet ontdekt. Dat betekent dat je probleem weer terug kan komen...
Je pc heeft waarschijnlijk ook een ingebouwde videokaart, verandert er iets als je de kabel van je monitor daar op aansluit, in plaats van op de Radeon-kaart? Volgens mij is de laatste de veroorzaker van al je ellende. Je kunt ook naar een andere kaart zoeken, tweedehands, die wel goed door Xubuntu ondersteund wordt.
Tot slot, soms werkt een besturingssysteem of een bepaalde versie daarvan, niet goed met je hardware. Zo heb ik in het verleden meermalen geprobeerd OpenSuse te installeren, maar dat wou niet. Tijdens de installatie ging er steevast iets mis, waarom precies heb ik nooit kunnen achterhalen. Dus een punt achter OpenSuse gezet. Als ik jou was, zou ik de volgende keer als je videoprobleem zich onverhoopt weer voordoet, ook vaarwel tegen Xubuntu 20 zeggen, of 18.04 installeren (want die werkte wel goed schreef je).
Het blijven rare apparaatjes, die computers...