Uhhh, Uhhh, geen idee, wel een vermoeden: hij heeft nog nooit een internetverbinding gehad, dus misschien weet hij niet wat er in de repositories zit, en wat er dus "te installeren" is. Kan me dan voorstellen dat hij alles wat wel geïnstalleerd is, onder "obsolete" laat vallen, omdat hij dat niet in de repository ziet. Dan zou het opgelost moeten zijn na een sudo apt-get update. Dat kan natuurlijk niet zonder netwerk, dus het lijkt me dat dat eerst op te lossen is.