1) Hoe kan een simple command als sudo gedit xyz/abc.log zo vastlopen?
Dat staat kort uitgelegd in mijn quote van LP:
SuperUser has no XDG_RUNTIME_DIR variable set.
Dat is ook wat de foutmelding zegt in het originele bericht.
Nog een stukje uit een comment uit die LP bugreport:
The problem only occurs if I start a program from a Root terminal. If I start it with sudo from a normal terminal, I do not run in the bug at all.
Ik heb mij niet ingelezen in het probleem, dus kan geen gedetailleerde uitleg geven.
2) En hoe vertaal ik dat naar sudo apt-get install <Jones.deb> ? (als je opmerkingen daarop van toepassing zouden zijn)
Het commando wat de topicstarter gebruikt zal eerder "sudo dpkg -i <Jones.deb>" zijn, niet "sudo apt-get install <Jones.deb>". Ik zou gewoon dubbelklikken op het deb bestand, op de grafische manier dus. Even GDebi installeren zoals vroeger standaard geinstalleerd was en ge moet niet voorbij het logge software centrum om een deb pakket te installeren.
In ieder geval, Google even op de string "error: XDG_RUNTIME_DIR not set in the environment." om te zien wat anderen zeggen.