Heren, kalmeer
Een enkel progje van een andere desktopomgeving kan niet zoveel kwaad. Onder KDE heb ik bv. al tijden Synaptic en GIMP draaien zonder problemen. K3B wordt redelijk veel gebruikt, het wordt een ander verhaal als je bv. KMail met alle derivaten en afhankelijkheid onder een andere GUI gaat gebruiken, dat zou ik wel afraden.
Er is wat te zeggen voor het nastreven van totale puurheid, maar daarmee maken we het leven niet altijd even comfortabel...
OT: Ik heb de beste resultaten met unetbootin, die kan je gewoon via het softwarecentrum installeren.
EDIT: oepsie, unetbootin is voor bootable usb-sticks, die gebruik ik altijd namelijk. Maar dat was de vraag niet. Xfburn heb ik een enkele keer gebruikt en werkte goed, die zou je eens kunnen proberen.
Btw, het werkt beter bij een topic -in het algemeen- als je wat meer vertelt over welke hardware je hebt, en welke ubuntuversie je draait. Ik vind het nl. curieus dat Nero wel werkt en Brasero niet. Maar dat helpt je voor nu even niet.