Je hebt het besturingssysteem Ubuntu, Kubuntu, Xubuntu,....
Maar daarnaast heb je nog zoals je zegt de desktop Ubuntu, Kubuntu, Xubuntu...
Je kan Ubuntu installeren en dan kiezen voor een Xfce desktop (Xubuntu) en dan kan je kiezen bij het aanmelden welke desktop je wil gebruiken.
Het is wel mogelijk, maar niet aan te raden, dit te doen...
Je kan misschien proberen een live-cd te downloaden van Xubuntu 12.04 en dat dan via de cd uit proberen, en als het je bevalt kan je het alsnog naast je Ubuntu installeren, een dualboot (of triple boot als je nog Windows zou hebben)