Wat je nu laat zien is de home map die geshared wordt, en dus niet de map die je aan het delen bent.
Zo doe ik normaal samba sharen:
gksu system-config-samba, dit installeren, (staat later bij administratie als samba).
Dan hier mappen delen.
pulldown preferences : server settings invullen.
pulldown preferences: samba users invullen.
Dan naar samba config file, smb.conf, hier onderaan de gedeelde map kontrolen tav browswable en read only.