Als je iets vanuit Windows erop zet, en dan in Ubuntu bekijkt, staat het er dan wel?
En waarmee heb je de partitie geformatteerd? Via Ubuntu of via Windows? Probeer het anders eens via de ander, vooral door een door Windows aangemaakte verwacht ik geen problemen.