Ben inderdaad een beginner - maar de terminal had ik al gevonden... Toch bedankt! ;-)
En hoera hoera, het werkt! Kan je, gezien mijn beginnersstatus, ook uitleggen wat ik met deze lettertjes in de terminal juist teweeg gebracht heb? Blijkbaar was bij de installatie van Limewire het java-gedeelte vastgelopen. Een upgrade heeft alles weer in orde gebracht.