Oeps, ja ik bedoel 12.04.1 natuurlijk.
Maar inderdaad, het menu in de desktop past zich aan aan het geopende venster.
Zoals Luckiboy al meldde.
Deze oplossing was voor mij kennelijk zo onverwacht dat er geen belletje ging rinkelen.
De versie die ik in de handleiding zag had niet dus staarde ik mij daar op blind.
Opgelost dus.
Mijn dank.
(Maar nog steeds geen flauw idee of ik unity heb. die kreet ben ik helemaal niet tegengekomen.)