Dank tukcedo,
Ik was veel te moeilijk bezig. Inderdaad neemt Samba gewoon de rechten over van NT.
Wat ik verkeerd deed was in fstab de share als beheerder mounten ;-(
Nu zal ik voor iedere gebruiker een aparte mount moeten maken, of heb je daar ook nog een tip voor.
Trouwens kun je met cifs zo mounten dat je ook kan schrijven naar je NT, maar dat wist je wellicht al.