Hallo arrie62d,
Een eenvoudige methode, zoals ik het ook toepas, is: de videocamera aansluiten op een dvd-recorder, de gebrande dvd bewerken cq omzetten met een programma in Ubuntu. Het bespaart je het geklooi met eventuele niet werkende hardware zoals met jouw USB-videograbber.
Mvgr,
Ririk