Volgens mij was dat niet de vraag ruujan ??
In antwoord op Stan zijn vraag:
Die schijf waar nu het oude OS op staat verkleinen en op de vrijgekomen ruimte Ubuntu server installeren.
Let wel je hebt geen gui he ??
Dus alles middels de terminal uitvoeren, of via putty vanaf een andere pc, via het netwerk.
Wat ook kan is Webmin erop installeren waarna je via een andere pc kan inloggen op Webmin en dan de server beheren.
Dit is een web-based proggie die gewoon in je browser werkt.
Als ik zie wat de functie's zijn van je huidige server kan je er ook een perfecte NAS server van maken.
Het beste OS hiervoor is FreeNAS.
Dit is ook een Linux derivaat echter gebaseerd op FreeBSD.
http://www.freenas.org/Werkt ook via de browser en vrij recht toe recht aan.
gebruikers aanmaken, mappen maken en toewijzen enz enz.
mja kost je wel weer inlezen.
Klein voordeel mischien toz van Ubuntu is dat het OS erg klein is, en zoals gezegd recht-toe recht-aan.