Zoals bekend hebben de ontwikkelaars van Xubuntu, om onnaspeurlijke redenen, besloten om in Xubuntu 13.04 Leafpad weer te verruilen voor Mousepad.
Mousepad is standaard niet in het Nederlands vertaald. Maar ik heb vandaag de Nederlandse vertaling bovenstrooms voltooid (bij het Xfce-project).
Die vertaling heb ik omgezet in een machineleesbaar formaat (.mo), en daarna als bijlage bij dit bericht gevoegd.
Je kunt 'm als volgt in je systeem jassen:
Allereerst uitpakken:
cd Downloads && tar xvzf ~/Downloads/mousepad.mo.tar.gz
Vervolgens in je systeem pompen:
sudo mv -v ~/Downloads/mousepad.mo /usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES
Ik ga 'm overigens ook in het vertalingenpakketje stoppen dat ik op mijn webstek ter beschikking stel voor Xubuntu....
Succes!
N.B.: mogelijkerwijs moet je even je computer herstarten voordat Mousepad de vertaling "pakt".