Hmmm, pdf bestanden hebben geen knoppen, pdf viewers wel. Welke viewer gebruik je?
Verder vermoed ik itt Paul Mathijse dat dit niet aan het venster beheer ligt, maar dat je viewer eigen knoppen en windows rand heeft, klopt dat? Ik denk dit omdat in je andere vensters de knoppen wel links liggen. Probeer eens een andere pdf viewer zou ik zeggen.