Ik heb op dit moment alleen de beschikking over een oude Kubuntu 16.04.1 installatie usb-stick. Als ik deze opstart als een Live sessie > KDE Menu > Computer > systeeminstellingen > Instellen. Als de Weergavestijl staat op Pictogramweergave, selecteer dan Klassieke boomweergave en OK. Dan Hardware > Invoerapparaten > Toetsenbord. Tabblad Instellingen. Vink "Instellingen instellen". Toevoegen. Bijvoorbeeld English. Indeling: English (US). Variant: English (US, inernational with dead keys). Klik op Voorbeeld ter controle. En test eventueel in LibreOffice. Zie
Wikipedia.Als de computer wordt opgestart vanaf een Kubuntu installatie usb-stick/dvd-r(w), en er bij het eerste scherm. "Dat toetsenbordje" op de spatiebalk drukt, dan F2 en er gekozen wordt voor de Nederlandse taal, en het toetsenbord is een standaard qwerty English (US), dan zou de toetsenbord indeling al juist behoren te staan.