Om ape te om te zetten onder linux kan ik ook enkel de Monkey tool onder wine suggereren. Voor het vervolg, knippen van de wav en encoderen, heb ik wel een fantastische linux oplossing: shntool!
shntool split file.wav -f file.cue -t '%n - %t' -o 'cust ext=mp3 lame --quiet -V 2 --vbr-new - %f'zal volautomatisch het wav bestand knippen en encoderen met lame. De opties die ik heb opgegeven (-V 2 --vbr-new) zijn voor variabele bitrate, en je moet dat zeker doen. De uiteindelijke lengte komt overeen met ongeveer 192 kbps constante bitrate, maar de kwaliteit is optimaal: er wordt een hogere bitrate gebruikt voor "moeilijke" passages, en een lagere bitrate voor passages waar dezelfde kwaliteit met minder kan gehaald worden. "-V 3" en hoger comprimeren nog sterker. "-V 2"wordt door de audio-gurus op hydrogen audio beschouwd als "transparant", d.w.z. niet (praktisch) te onderscheiden van de CD, zelfs niet met een zeer goede geluidsinstallatie en ditto oren.
De -t optie zorgt ervoor dat je bestanden genoemd wordt als "nummer - titel". Spijtig genoeg heb ik niet gevonden hoe ik automatisch de resulterende mp3's ook terzelfdertijd zou kunnen taggen met de info van de cue sheet (of in een afzonderlijk commando).
