[debian] kan ProFTPd niet starten?

[foxofinfinety]

//heb dit al gevraagd op forums.debian.net maar krijg, na een half jaar ondertussen, geen antwoord.

op mijn server staat Debiany Lenny.
maar ik heb een probleem, ProFTPd werkt niet.
probeer ik deze na het starten v/d server te starten krijg ik enkel "segmentatiefout".
tijdens het starten krijg ik aan het end dit:

Code: [Selecteer]

starting ftp server: proftp[ 77.535939] warning: 'proftp' uses 32-bit capabilities (legacy support in use)
- warning: unable to determen ip address of 'server01.locals_foxofinfinety_com'
- error: no valid server configured
- fatal: error processing configuration file '/etc/proftpd/proftpd.conf' failed!paar dingetjes die raar zijn:
hoezo "waarschuwing, gebruikt 32-bit"? het hele systeem is 32-bit...
en het domein klopt niet, dat had locals.foxofinfinety.com moeten zijn, niet locals_foxofinfinety_com.
en waarom moet hij het IP van 'server01.locals_foxofinfinety_com' opzoeken? dat is de server zelf dus kannie die niet van het systeem krijgen?

[foxofinfinety]

bump.

naar het schijnt: het meeste maakt niet zo uit, de config is niet goed want hij kan het IP niet vinden.
als dat luckt zou hij gewoon moeten starten.

waarom hij hem niet vind is duidenlijk, hij zoek naar een systeem dat niet bestaat want het moet immers met . en niet met _
maar hoe los ik dat op?