Zie nu pas in je handtekening dat je Hardy draait. Calibre zit pas in de repos vanaf Jaunty (9.04). Dan zal je de gegeven commando's op de home-pagina van Calibre moeten knippen en plakken in een terminal.
Ik kan het hier niet testen, maar dat zou neerkomen op sudo apt-get install xdg-utils
sudo python -c "import urllib2; exec urllib2.urlopen('http://status.calibre-ebook.com/linux_installer').read(); main()"
Er zou een foutmelding (segfault) komen op het einde, maar volgens hen kan je dat verwaarlozen.
Ze bieden ook geen garantie dat het ook op jouw systeem werkt...