Verder kan het wijzigen van een ntfs partitielabel, ook via het terminalvenster. Dat staat onder andere uitgelegd in deze stokoude thread
Tool to change the label of a NTFS disk/partition, in #3 van Predatorian. Alleen zit ntfslabel niet (meer) in ntfsprogs, maar in ntfs-3g. Althans in Ubuntu 14.04.1 in ieder geval. Waarin het ntfslabel commando nog steeds werkt. Dit had ik getest met een usb-stick, die zowel een ext4 en ntfs partitie heeft.
Ook op een externe harddisk kunnen verwijderde bestanden, in de prullenbak terechtkomen. Tenminste als je die verwijderd met de bestandsbeheerder, zoals Nautilus. Verder mag die bestand niet al te groot zijn, voor de prullenbak. En had je al gecheckt of die prullenbak daadwerkelijk aanwezig is op de externe harddisk. Het is een verborgen map, die je bijvoorbeeld kan zien met het commando
ls -la
[Enter]