DeVeDe pakt bij de .srt ondertitels soms standaard een verkeerde tekenset, bijv. ASCII of UTF-8 in plaats van ISO 8859-1, en blijft dat dan soms ook doen bij volgende titels, na een verbetering in de vorige titel.
Bij die verkeerde tekensets krijg ik steeds de SPUMUX foutmelding, maar die verdwijnt als bij alle titels de goede tekenset (voor mij dus ISO 8859-1) gebruik.
Als je een SPUMUX-fout hebt; let er dan dus op of je wel de goede tekenset hebt bij alle titels!
