Dát is bijna duidelijk. Na het klikken op "Openen" selecteer je wellicht eerst het bestand in de dialoog die dan verschijnt. Darna klik je op "openen" in de dialoog en dán verschijnt de foutmelding.
Kan je eens proberen of het probleem zich ook voordoet als je de "Open" dialoog van LO zelf gebruikt (of misschien gebruik je die wel, schakel in dat geval over op de systeembrede dialoog): In LibreOffice: Tools - Options: Onder "Libreoffice": "general", en plaats een vink (of verwijder de vink) bij "Use LO dialogs" onder "Open/Save" dialogs.
Gebeurt het bij elk bestand, of enkel bij bestanden met bijvoorbeeld een spatie in de naam?