Allen,
De suggesties zijn zeker in theorie bruikbaar, maar het is nogal veel werk voor hetgeen ik eigenlijk wil: gewoon bladwijzers aanbrengen die dan mee kunnen worden ingelezen in de viewer (VLC, video's, etc.).Eigenlijk wil ik dus hetzelfde als je ook met een pdf-document kan doen: annotaties aanbrengen die je achteraf dan kan doorzoeken.
Het verbaast me, net als Vanadium, dat daarvoor geen vlotte tool beschikbaar is.
En je zal begrijpen dat het in stukken knippen, hernoemen en nadien weer aan elkaar branden of lassen nogal veel werk is voor iets dat volgens mij simpel zou moeten kunnen. Voor een ondertitelingsbestand moet je ook niet per titel de film verknippen, hé.