Dit komt door een bugje in hoe de forumposts etc. opgeslagen worden in de database.
Dit is al een tijdje bekend en kan geen kwaad, het is alleen soms lastig.
Op termijn wordt dit opgelost.
Edit: Omdat dit over het forum gaat, geef ik dit topic een schopje richting het onderdeel Ubuntu-NL