Omdat ik het toch ook eens een keer wilde proberen heb ik Audacious 3.3.1 vanuit de broncode voor Ubuntu 12.04 gecompileerd.
Het duurde best wel wat uren voordat ik het werkend had, alle begin is moeizaam.
NB eerst de oude audacious verwijderen.
Bij het uitvoeren van ./configure moesten er toch nog best wel afhankelijkheden geïnstalleerd worden. Soms moest alleen nog de dev versie erbij geïnstalleerd worden.
Uiteindelijk had ik weer een werkende audacious zonder haperingen.
Blijft natuurlijk wel onduidelijk wat de oorzaak van mijn probleem was ....
[edit] Heb op een ander pc waar ik het probleem ook had, bij audacious voorkeuren > Geluid > Output Settings als Uitvoer plugin in de plaats van PulsAudio nu voor Alsa gekozen.
Hiermee verdween het haperen ook gewoon! Een gemakkelijkere oplossing als het opnieuw compileren.
[/edit]