Hallo Anke,
Door het maken van een USB-stick "praten" we je hier wel doorheen, hoor. Als je met de terminal kan werken stelt dat niks voor.
Dan wat betreft welke versie is dat vooral een kwestie van voorkeur. Een Mac heeft ergens een vrije sobere omgeving. Maar hou je van een mooie moderne omgeving gooi er dan de grote Ubuntu op (met de Unity omgeving). Heerlijk ding.
Zelf ben ik vooral een doener. Ik hoef geen hypermooie omgeving. Het moet werken, basta. Wat ik ook tegen die PC aangooi. Zelfs als ik video's wil bewerken op een 10 jaar oude laptop. Zo kwam ik terecht bij Xubuntu en nu draai ik dat op alles. Soepel, sober, simpel, snel & gewoon goed.
Gooi er maar Ubuntu/Unitiy op en kijk lekker rond in de Live modus. Bevalt dat, installeer het. Bevalt het na een tijdje werken niet, bewaar heel je thuismap en installeer één van de andere versies. Dan zet je je thuismap terug en je bent al weer een heel eind op gang.
Maak even een apart bericht voor die USB-stick. Ik ga vandaag wel de kamer witten zodra mijn vrouw terug is, dus erg vlot ben ik straks misschien niet.
In principe druk je die USB stick in je Linux bak en kijkt welke letter hij heeft gekregen. Bijvoorbeeld met de opdracht dmesg in de terminal. Is het de enige in je PC dan zal het wel de /dev/sdb worden. Anders ga je een letter omhoog. Dan ga je naar de map waarin de betrokken iso staat en je geeft het commando
sudo dd if=ubuntu-15.04-desktop-i386.iso of=/dev/sdb bs=4M
if is de input file (je iso), of is de output file (je usb). Dat bs versnelt het proces. Dat kan je ook weglaten. Plak over in de terminal met Ctrl-Shift-V (Ja, Shift erbij!!), verander de namen van de iso en je usb zoals dat bij jou is. Let er vooral op dat je niet de verkeerde /dev/sdX doet en je bijvoorbeeld een ander USB ding overschrijft!! Druk dan op Enter en wacht geduldig tot de prompt weer terugkomt.
Succes!