Het lijkt mij gewoon de eigen verantwoordelijkheid van ieder forumlid om niet via het forum te delen wat je niet wilt delen. Hetzelfde geldt voor privéberichten. In principe kunnen die door niemand worden gelezen, maar er is altijd een kleine kans dat kwaadwillenden ermee aan de haal gaan. Deel dus ook daar liever geen zaken die, in het zeldzame geval dat jouw bericht zou worden afgeluisterd, jou persoonlijk schade kunnen aandoen.
Verder is het ook je eigen verantwoordelijkheid (en afweging) om al of niet dezelfde wachtwoorden voor dit forum en andere websites te gebruiken. Je kunt het veiligheidsrisico afwegen tegen het gebruiksgemak.
Alles bij elkaar denk ik dat een beveiligde verbinding voor Ubuntu NL op dit moment niet nodig is, de kosten zijn nog groter dan de baten; zeker omdat veel onheil voorkomen kan worden door de manier waarop wij zelf met gegevens op het forum omgaan.