sudo gedit /boot/grub/menu.lst
Jij gebruikt hier su, hiervoor dien je echter het root wachtwoord op te geven (niet je eigen wachtwoord!), en standaard wordt er door ubuntu geen wachtwoord ingesteld.
Je kan met
sudo passwd root
een wachtwoord instellen voor de root, maar eigenlijk is dit niet nodig, en raad ik het je eigenlijk ook af.
Je zou ipv su ook sudo -s kunnen gebruiken (en hier wel je eigen wachtwoord gebruiken!). Hiermee wordt je ook root. Vraag is alleen, wil je dat wel.
Je kan beter het commando die ik geheel bovenaan heb geschreven gebruiken.
Wil je in de nautilus komen met root rechten, dan is daar het commando voor:
gksudo nautilus
Welkom trouwens