Ik bedoelde je oude netwerkkaart. Als deze op het moederbord zit, zou deze in het BIOS uit te schakelen zijn. Is die oude netwerkkaart ook een losse PCI kaart, dan zou je die eventueel fysiek kunnen verwijderen. En blijkbaar werkt het blacklisten dan toch niet, voor alle drivers.
Wat wel opvalt in jouw laatste lshw output, dat er ook bij je nieuwe netwerkkaart bij Speed 100Mbit/s staat. Daar zou eigenlijk 1Gbit/s behoren te staan. (Had je al gecheckt of je nieuwe netwerkkaart in Windows, wel als 1Gbit/s wordt herkend?)
Heb je eventueel de mogelijkheid je nieuwe netwerkkaart in een ander PCI slot te proberen? En eventueel (overbodige) PCI kaarten (tijdelijk) te verwijderen? En wellicht kun je alsnog een snelheidstest doen, om een groot bestand te kopiëren tussen twee computers op hetzelfde netwerk.