Nieuwsgierig als ik ben heb ik ook Eclipse geïnstalleerd. Eclipse blijkt inderdaad niet de mogelijkheid te geven een niet lokale map te benaderen.
Na wat verder uitproberen (Netbeans, BlueFish editor, gPHPedit) blijkt dit lastig te zijn.
Scream doet het echter wel
Scream is voor php/html goed te gebruiken. Als je Eclipse ook voor java gebruikt zul je helaas lokaal moeten werken en dan uploaden, hoewel ik me ook kan voorstellen dat er een plug-in voor is.
Wat mij verder opviel is dat als ik de server verbinding wil verbreken, dit ontkoppelen wordt genoemd.
Ik zie echter nergens terug waar de server gemount wordt.
Misschien als je de server in de terminal met het commando "mount" kunt mounten, dat het dan wel lukt? (Ik weet niet of dat wel kan wel met een externe server)
Succes