ik heb een HD 4850 en ook op die wijze een d-sub scherm aan mijn DVI hangen. Geen problemen, gebruik makend van de door het systeem aanbevolen driver. Laatst melde iemand hier op het forum dat zijn HD 4350 het ook naar behoren deed, gebruik makend van de standaard aanbevolen driver.
Dus zowel een grotere broer als de kleinste broer doen het met die driver, geheide kans dat het bij die gast in 't midden ook zo is.
Indien dat niet zo is, dan eens compiz uitschakelen.
Indien dat ook niet baten mag, moeten wij eens kijken naar welk subtype DVI je gebruikt. Ik geloof trouwens dat het gros van de HD 4650 kaarten native D-sub ondersteund met een directe aansluiting. Mijn vraag is dus hier: jij hebt klaarblijkelijk zo'n model dat alleen een DVI en een HDMI uitgang heeft?