Ga met Nautilus naar je persoonlijke map, druk daar tegelijk op CTRL+H nu zie je ook de verborgen mappen, hier staat een punt voor. Voor evolution is dit .evolution Ga nu deze map in en open de map mail en dan local. Hier staan je boxen in. Je moet nu bijv voor je inbox het bestand Inbox hebben dit is een mbox bestand, maak hier een kopie van of zet het bestand in een apart mapje, wat je wilt. Staan alle bestanden veilig? Verwijder dan de map .evolution. Heb je dit gedaan installeer evolution opnieuw en zet de bestanden terug. Succes
Bij mij ziet het pad er zo uit, op de naam na is het bij jou het zelfde
/home/gijs/.evolution/mail/local