@Abyss
kan b.v.DeVeDe dit?
Het is blijkbaar niet makkelijk aangezien niemand dit blijkbaar weet
Het is wél gemakkelijk, even zoeken helpt, trouwens, geduld is een schone zaak, als je niet direct antwoord krijgt, dan even geduldig afwachten, rome is ook niet op één dag gebouwd hé.
Volgens de info in Ubuntu softwarecentrum waar je devede vindt, kan je dat daar allemaal mee. Bekijk het eens, misschien is waarschijnlijk een oplossing voor jou.
DeVeDe is a program to create video DVDs, suitables for home players, from any number of video files, in any of the formats supported by Mplayer.
It allows user to create subtitles and even menus.