Aha, ok. Zij doen het wat anders dan ik gewoon ben ook. Normaal voor elke major versie een nieuwe series aanmaken, maar zij zetten alles in trunk.
Toch is niet alles geheel duidelijk. Ik heb een tijdje geleden een patch gemaakt (zie hierboven) die dit label als translatable markeerde, maar is toen niet doorgevoerd omdat, zoals bekend, deze door PAM word vertaald. Toen zag de code er inderdaad uit zoals die 1.1.0 release. Als ik zo eens kijk hebben ze het ondertussen duidelijker gemaakt in de 1.0 series, maar niet in 1.1.0. Ik vraag me dan af welke release word bijgehouden en in Prcise zal terechtkomen (nu nog 1.0.6).
Als ik naar die code kijk, zie ik nog steeds:
gtk_label_set_text (prompt_label, text);
Dus, ook hier word de labeltekst in de code veranderd.