OK, 't is een printer ... Hoe heb je die driver geladen? CUPS werkt namelijk met "PPD" bestanden die je in een bepaalde directory neerzet en je dan via het configuratiemenu instelt.
Er zijn wel printers die eigen Linux drivers hebben, maar daarmee is het toch uitkijken ...