GnuCash in het Nederlands ?

[vilamar]

Standaard zit het Engelstalig in Synaptic, maar ik wil GnuCash graag gebruiken in het Nederlands in Dapper, maar het lukt me niet.

www.livre.nl zegt: "Je kunt het programma in het Nederlands draaien door eerst LANG=nl_NL in te typen, en daarna GnuCash te starten."

Ik type dat in de terminal maar dat lukt niet.

de Faq zegt:
You have to set: "env LANGUAGE=fr_FR" and "env LANG=fr_FR". This example is for french (français) and then launch GnuCash.

Ik type in de terminal:
env LANGUAGE=nl_NL
en vervolgens
env LANG=nl_NL
Maar ook dat lukt niet.

En dit gaat mijn onervarenheid net iets te ver:
For Debian users: make sure your locales are properly installed. If not, run 'dpkg-reconfigure locales'. Note that the default desktop manager for Debian is GDM which does NOT read the .xsession files. To get the right language using GDM, use the Options button on the GDM login screen and set the default language. (The list includes all those languages supported by locales). When you login, confirm that the new language is to be the default for future sessions.

Volgens 'systeem'-->'beheer'-->'language support' staat de default language op 'Dutch (Belgium)'

Weet iemand hoe het moet?

Dank vooraf
Marc

[Michael Anckaert]

Hallo Marc!

Heel veel programma's komen standaard in het Nederlands hoor, maar je moet enkel de vertaling nog even installeren.

Ga even naar het menu Systeem (bovenaan je scherm), beheer en dan Taalondersteuning. Geef even je wachtwoord in en in het volgende venster scroll je naar Dutch (het engelstalige voor Nederlands). Even aanvinken en op Ok klikken. Ubuntu zal nu een heleboel vertalingen downloaden en als alles goed gaat zou 99% van je programma's nu volledig Nederlandstalig moeten zijn

[vilamar]

Hallo Marc!

Ga even naar het menu Systeem (bovenaan je scherm), beheer en dan Taalondersteuning. Geef even je wachtwoord in en in het volgende venster scroll je naar Dutch (het engelstalige voor Nederlands).

Dank voor je antwoord Masuran, maar de taal staat daar reeds van in den beginne op Dutch (= default language). Maar GnuCash blijft Engelstalig.

[siegi]

die lang= ... hoeft niet uitgevoerd te worden, als gnome in het nederlands is dan is dit al ingesteld
Sommige vertalingen ontbreken nog.
Btw in edgy is gnucash trouwens vertaald.

[bartek]

doe eens dit in je terminal:
sudo dpkg-reconfigure locales
dat wordt in ieder geval voorgesteld in uw eerste post voor debian gebruikers, en vermits Ubuntu en debian broertjes zijn moet dat ook lukken.
Wat is uw uitkomst?

Vooral deze interesseren mij:

....
  nl_BE.UTF-8... up-to-date
  nl_NL.UTF-8... up-to-date
Generation complete.
bb@bartek:~$

[Michael Anckaert]

Hallo Marc!

Ga even naar het menu Systeem (bovenaan je scherm), beheer en dan Taalondersteuning. Geef even je wachtwoord in en in het volgende venster scroll je naar Dutch (het engelstalige voor Nederlands).

Dank voor je antwoord Masuran, maar de taal staat daar reeds van in den beginne op Dutch (= default language). Maar GnuCash blijft Engelstalig.

Er moet wel degelijk een vinkje staan naast Dutch, dus niet enkel Dutch geselecteerd in de keuzelijst onderaan het venstertje

[vilamar]

doe eens dit in je terminal:
sudo dpkg-reconfigure locales

Generating locales...
  en_US.UTF-8... done
  nl_BE.UTF-8... done
  nl_NL.UTF-8... done
Generation complete.

[vilamar]

Er moet wel degelijk een vinkje staan naast Dutch

ook dat is zo