What you also can do,
is with the installation CD from xubuntu do a reinstall and when you are at the section where you have to configure the harddisk, delete the excisting partitions and there you can make new partitions smaller and leave some space empty for windows.
Then after the reinstall you can install windows, and after installation you can do what i told above, but then not with harddisks but with partitions.
Ff vrij vertaald:
Wat je ook kan doen,
is met de xubuntu-installatie CD(die je dus ook de 1ste x hebt gebruikt om te installeren) een totaal nieuwe installatie te doen.
Wanneer je bij het deel komt waar je de hardeschijf moet indelen,
verwijder je de bestaande partities en maakt daarna zelf nieuwe partities maar dan kleiner zodat er meer dan genoeg ruimte vrij overblijft (ongebruikt) voor windows.
Nadat je dus xubuntu opnieuw geinstalleerd hebt, kun je windows installeren omdat de windows installatie CD de lege ruimte wel herkend.
De linux partities kan ie namelijk niet herkennen/lezen.
Na de windowsinstallatie kun je doen wat ik eerder toereikte, maar dan niet met hardeschijven maar met partities.
After installation you can login windows and go to Start>system preferences/configuratiescherm (?something like that) let that show in the classic mode and dubbelclick on computer manager/beheer(?)then starts a little system-manager programm and click on diskmanager/schijfbeheer.
There you can format the other harddisk again, but first you have to delete the partitions that are on the disk.
Eenmaal in windows ga naar
Start>Configuratiescherm>ComputerbeheerWanneer computerbeheer opgestart is
kun je in een rijtje klikken op
schijfbeheerDaar kun je de linuxpartities verwijderen, en daarna de vrijgekomen ruimte indelen/formateren als NTFS-partities.