Hallo, je moet 'm niet in gedit openen, maar in OpenOffice Writer... In Nautilus rechtsklikken op standard.dic, dan: openen met oow
of doen wat Floris zegt, in de nl-versie gaat dat als volgt:
In oow: menu Extra, dan Opties, dan Taalinstellingen - Linguïstiek - Gebruikerswoordenlijsten - standard (Alle), selecteren -> Bewerken...