Vreemd. Bij mij is echt 99 % in het Nederlands, althans in Ubuntu. Bij Xubuntu zijn ze nog maar op 50 % wat de Nederlandse vertaling betreft.
Heb je wel alle taalpakketten binnengehaald?
Doe eens: Systeem - Beheer- Language support? Wat staat er als Default Language?
Groet, Pjotr.