Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat dit te maken heeft met dat je een bepaald volume niet goed heb afgekoppeld in windows.
Start eens op in windows en verwijder je usbstick of externe hdd eens veilig, met de optie veilig verwijderen (of afkoppelen, ik weet niet precies hoe dat zit in Vista)