Geweldig, Siegi, dat was de oorzaak. De UUID van swap was veranderd. Dit gebeurd als je twee Ubuntu's op een schijf zet, en beide gebruik maken van dezelfde swap. Met andere distro-combinaties had ik er geen last van. Met de oplossing in de link is de werking Usplash weer te herstellen:
1. Make sure you have the initramfs-tools update
2. sudo blkid
3. Check that swap line UUID from /etc/fstab matches swap UUID from step 2, if not change fstab.
4. Check that the UUID in /etc/initramfs-tools/conf.d/resume matches the swap UUID from step 2, if not change resume file.
5. sudo update-initramfs -u
6. Restart
(nu zoek ik nog even het knopje om te markeren dat dit probleem is opgelost)