Teams > Documentatie

Linux is geen windows

(1/6) > >>

Shaffox:
Ik heb de voorbije 2 dagen een geweldig artikel vertaald, ik vermeld het hier, omdat het in de toekomst ook heel handig is voor de beginners om te lezen.

https://wiki.ubuntu.com/NlLinuxIsGeenWindows

Geef jullie reactie maar (typfouten/slechte constructies zou ik ook graag horen, zodat ik het kan verbeteren)

bartek:
Hé, waar is de Nl in de titel ... ;)
Onderwerp hoort ook meer thuis in de categorie Etalage. ff verplaatst.

Shaffox:
Ja, ik dacht dat ik het veranderd had, maar toen bleek het dus toch niet :s ..

jopy:
Het ziet er heel goed uit, ik kende het oude artikel al wel in het engels.

De originele sites was volgens mij opgedeeld.

Ik denk niet dat dat met een wiki kan, maar het wordt zo wel een hele lap tekst om te lezen.

Ik heb het snel doorgelezen en de voor mij opvallende dingen hier neer gezet.

#1
"een van het grootste open-source succes verhaal"
Éen van de grootste open-source succes verhalen.

#2
"geërgerde"
'gehekelde' past volgens mij beter in deze context.'

"Behoorlijk juist"
kan beter vervangen worden door 'Dat is juist'

"veel zaken dat niet veranderen"
dat = die

3b
"Dit is behoorlijk goed:"
Dat klinkt wel vreemd, misschien vervangen door iets als: "Dit is handig:"

#6
"Eigenlijk .. nee."
Ik denk dat hier beter past: "Eigenlijk... niet"

"Dit kan als een excuus lijken: MS Word heeft tenslotte al de vriendelijke menu’s, en het heeft toolbaar iconen en het heeft shortcut keys... Beste van de wereld zeker? Vriendelijk én efficiënt.

Hoewel, dit moet in perspectief gebracht worden: Eerst en vooral, de praktische zaken: Het hebben van menu’s en toolbars en shortcuts enz. betekent heel veel code, en Linux ontwikkelaars worden niet betaald voor hun tijd. "

Volgens mij is het artikel onertussen aardig verouderd, de tekstverwerkers die genoemd worden zijn vi en emacs.
Er zijn ondertussen ook een Openoffice pakket en heel hele serie grafische tekstverwerkers bijgekomen.
Ik weet niet of je dat erbij moet zetten.

profoX:

--- Citaat van: bartek ---Hé, waar is de Nl in de titel ... ;)
Onderwerp hoort ook meer thuis in de categorie Etalage. ff verplaatst.
--- Einde van citaat ---
https://wiki.ubuntu.com/NlLinuxIsGeenWindows heb ik aangemaakt, maar ik weet niet hoe ik die oude pagina kan verwijderen... is dat wel mogelijk?

Navigatie

[0] Berichtenindex

[#] Volgende pagina