Volgens mij kan een *.vob ook als *.mpeg gebruikt worden. Of dat kopieren+hernoemen met alle *.vob kan, weet ik niet. Het werkt wel met zelf opgenomen video's.
Als de simpele manier niet kan, zou ik Avidemux proberen voor bewerkingen (en DeVeDe om te branden).
Avidemux kan volgens mij verschillende bewerkingen uitvoeren met video waaronder ook conversies en inkorten / delen wissen.